امثال باللغة الانجليزية

من طرف houd'z الثلاثاء ديسمبر 29, 2009 4:56 am

A bad Workman Blames His Tools
العامل السيىء
يلوم أدواته

A bird in the hand worth ten in the bush
عصفور فى اليد خير من عشره على الشجره

A friend in need is a friend indeed
الصديق الحقيقى
من تجده وقت الحاجه
" الصديق وقت
الضيق "

A hungry man is an angry man
الرجل الجوعان
رجل غضبان

A man can do no more than he can
لا يستطيع
المرء أن يفعل فوق طاقته " اذا أردت أن تطاع فأمر بالمستطاع "

A man is known by the company he keeps
انما يعرف
المرء
بأقرانه

A penny saved is a penny gained
قرش تدخره هو
قرش تكسبه " القرش الأبيض ينفع فى اليوم الأسود "

A secret between more than two is not secret
السر بين أكثر
من اثنين ليس
سر

A word to a wise is enough
حسبُ الحكيم كلمه

!All that glitters isn't GOLD
ليس كل ما يلمع ذهبا

Beggars can not be choosers
الفقراء ليس لهم حق الإختيار

Better an open enemy than false friend
عدو تعرفه خير
من حليف لا تعرفه

Birds of feather flock together
" الطيور على أشكالها تقع"

By their fruit you shall know them
انما تعرف الشجره من ثمارها " الجواب
بيبان من عنوانه
"

Call no man happy until he is dead
لا تصف الرجل بالسعاده حتى يموت

Care killed the cat
" ومن الحب ما قتل
"

Cleanliness is next to godliness
النظافه أقرب
الى الله " النظافه من الإيمان"
Cowards die often
الجبناء يموتون كثيراً

Dead men tell no tales
الموتى لا يحكون القصص " لا يتكلمون "

Death is
the grand leveller
الموت هو المقياس الاعظم

Do not cross the bridge before you get to it
لا تعبر الجسر
قبل أن تصله " لا تسبق الأحداث
"

Every cloud has a silver lining
بعد كل سحابه
يوجد بريق فضي " بعد العسر يسرا "

Every man is the architect of his own fortunes
كل رجل هو بانى
ثروته " اخدم نفسك بنفسك
"

Forbidden fruit is sweet
الفاكهه المحرمه حلوه " الممنوع
مرغوب "

First catch your rabbit
من الأفضل أن تصطاد الأرنب قبل أن تستعد لطهيه

Grasp all, lose all
من يطمع فى الكل يخسر الكل " الطمع
يقل ما جمع "

Half a loaf is better than no bread
نصف رغيف أفضل من لا رغيف " نص
العما ولا العما كله
"

He laughs best who laughs last
من يضحك أخيراً
يضحك
كثيراً

History repeats itself
التاريخ يعيد نفسه

If the blind lead blind both shall fall into the
ditch
اذا قاد الأعمى
أعمى
مثله كلاهما
سوف يقع فى الحفره

If you want peace, be prepared for war
اذا أردت
السلام فكن مستعداً
للحرب

It is no use crying over the spilt milk
لا جدوى من
البكاء على اللبن
المسكوب

Don't judge so may not be judged by others
لا تحكم على
أحد حتى لا
يحكم عليك أحد

Life is sweet
الحياه حلوه

من طرف mohamed الأربعاء يناير 20, 2010 2:14 pm

امثال باللغة الانجليزية

امثال باللغة الانجليزية

رد: امثال باللغة الانجليزية