ledialogue dans un récit

من طرف nino الإثنين يناير 11, 2010 1:47 pm

Introduction

Quand on veut insérer un dialogue dans un récit, il faut indiquer clairement
quelles personnes parlent et dans quelles circonstances.

I. On peut placer deux points et ouvrir des guillemets après le verbe de
parol (ne pas oublier de refermer les guillemets à la fin du discours).
ex : Arsène cria : "Il faut que tu m'aide !"

II. On peut aussi utiliser des verbes de paroles en incise, au milieu ou à la
fin de la phrase pour donner plus de vivacité au récit.
ex : "J'ai mieux à faire, grogna Raül. J'ai mes navets à biner"

III. Quand il y a plusieurs interlocuteurs, on va à la ligne et on met un
tiret devant chaque réplique (les guillemets sont placés eu début et à
la fin du dialogue).
ex : Arsène était furieux :
"Tu dois m'aider à planter mes choux !
- Non, je dois m'occuper de mes navets."

IV. Remarque

Au discours indirect, on emploie ni tirets, ni guillemets.

V. Registre du présent

Cliquez [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

VI. Registre du passé